Note Légale

Avertissement legal

En vertu de la loi 15/2003 du 18 décembre sur la protection des données personnelles, nous vous informons que vos données présentes dans cette communication ont été incorporées dans un fichier responsabilité de l’entreprise commerciale NOVATEL, S.A.U NRT : A-700708-L, inscrite dans le registre de Société du gouvernement andorran, Av.de la Borda Nova,15 AD500 Andorre la Vielle, Livre S/5, Page 49-52 Nº5553. La finalité de ce fichier est d’administrer le service demandé.

L’usager garantit l’authenticité des données communiquées à travers de www.andorrabybus.com et maintiendra actualisée l ‘information facilitée à NOVATEL, S.A.U., de façon quelle correspondra à tout moment à sa situation réelle, étant le seul responsable des fausses manifestations ou inexactes réalisées, ainsi que les préjudices causés par ce fait à NOVATEL, S.A.U., ou à des tiers.

NOVATEL, S.A.U. ne peut assumer aucune responsabilité dérivée de l’utilisation incorrecte, inappropriée ou illicite de l’information apparue dans les sites Internet de NOVATEL, S.A.U.

Avec les limites établies par la loi, NOVATEL, S.A.U. n’assume aucune responsabilité dérivée du manque de véracité, intégrité, actualisation et précision des données ou informations contenues dans son site internet. Le contenu et informations du site Internet de NOVATEL, S.A.U. sont élaborés par des professionnels dûment qualifiés pour l’exercice de sa profession. Cependant, les contenus et l’information ne la lient pas, ni représentent les opinions ou conseil juridique d’aucune sorte, puisqu’il s’agit d’un service offert à caractère informatif.

Le site internet de NOVATEL, S.A.U. peut contenir des liens (links) à des sites tiers pour cette raison, NOVATEL, S.A.U. ne pourra pas assumer des responsabilités du fait du contenu qui peut apparaître dans des sites tiers. Les textes, images, sons, animations, software et le reste des contenus inclus dans ce site sont propriétés exclusives de NOVATEL, S.A.U. ou les personnes ou entreprises autorisées. Quelconque transmission, distribution, donation, reproduction, enregistrement ou communication publique totale ou partielle, doit avoir l’autorisation de NOVATEL, S.A.U.

Egalement, pour accéder aux services que NOVATEL, S.A.U. offre à travers son site Internet, vous devrez fournir certaines informations à caractère personnel.

En accomplissement de l’établi selon les articles 15, 22, 23, 24 de la loi 5/2003, du 18 décembre, nous vous informons que vos données personnelles seront enregistrées et seront traitées dans les fichiers de NOVATEL, S.A.U., avec la finalité de fournir et vous offrir nos services. Egalement, nous vous informons de la possibilité d’exercer vos droits d’accès, rectification, annulation et opposition de vos données personnelles, à AV.TARRAGONA, 42 AD500 ANDORRA LA VELLA –PRINCIPAT D’ANDORRA ou, en envoyant un email à: novatel@andorrabybus.com.

D’un côté, l’acceptation de cet avertissement Légal suppose aussi l’ accord explicite à fin que NOVATEL, S.A.U. puisse vous remettre des communications publicitaires ou promotionnelles par email ou un autre moyen de communication équivalent, dans les conditions prévues par la Loi 34/2002, de Service de la Société de l’ information et du Commerce Electronique. Dans le cas de ne pas être intéressé de recevoir ce type de communications vous pouvez vous diriger à NOVATEL, S.A.U., à l’adresse indiquée ci-dessus ou à l’email suivant : novatel@andorrabybus.com, manifestant votre volonté.

Remplissant et envoyant les correspondants formulaires de notre site internet, l’ utilisateur accepte et autorise que ses données personnelles soient objet de traitement automatisé de la part de NOVATEL, S.A.U. dans le cas que vous incluriez dans les formulaires de notre site internet des données personnelles la titularité étant de tierce personnes ou Société vous devrez préalable à son inclusion, obtenir le consentement et leur informer de tous les continus cités dans les paragraphes antérieurs.

Propriété intellectuelle

Les continus fournis par NOVATEL, S.A.U. sont soumis aux droits de propriété intellectuelle et industrielle et sont de titularité exclusive de NOVATEL, S.A.U. ou de les personnes physiques ou juridiques qui s’informent moyennant l’acquisition d’un produit ou service NOVATEL, S.A.U. n’accorde pas à l’acquérant aucun droit de modification, exploitation, reproduction, distribution ou communication publique du même, se réservant NOVATEL, S.A.U. tous ces droits. La cession de ces droits précisera le consentement préalable par écrit du titulaire des mêmes, le client ne pourra pas mettre à disposition de tierce personnes ces continus.

Política de cookies

Parfois, notre site utilise des "Cookies", c’est à dire, petits fichiers de données qui se génèrent à l’ordinateur de l’utilisateur et qui permettent d’obtenir l’information suivante :

1) Date et heure de la dernière fois que l’utilisateur a visité notre site;

2) Design et continus que l’utilisateur va choisir à la première visite de notre site;

3) Eléments de sécurité qui interviennent dans le contrôle d’accès aux zones restreintes

4) Autres circonstances analogues. L’utilisateur a l’option d’empêcher la génération de cookies moyennant la sélection de l’option correspondante du navigateur. Cependant, NOVATEL, S.A. ne se responsabilise pas que la désactivation des mêmes empêche le bon fonctionnement de notre site.

Normes de comportement du blog

Si tu veux participer à nos blogs, tu devras accepter les normes suivantes:

1.- Responsabilité de l’Utilisateur. En participant aux blogs du site tu es le seul responsable des messages que tu diffuseras, garantissant à NOVATEL, S.A.U. la totale indemnité face à toute réclamation qui pourrait survenir en raison de ces concepts. Dans le cas que ces messages contiennent matériel protégé par des droits de propriété intellectuelle ou industrielle, l’utilisateur garantit qu’il est le seul propriétaire ou qui a l’autorisation du propriétaire pour les diffuser dans les blogs et exonère à NOVATEL, S.A.U. de toutes réclamations de tiers qui puissent se posées pour ces concepts-là.

2.- L’utilisateur devra, avant de publier un message, choisir le blog approprié. Les messages qui ne s’ajustent pas à la thématique du blog pourront être éliminés. Il est totalement interdit de publier des promotions et des liens d’offres commerciales, publicité, matériel promotionnel, lettres en chaîne ni toute activité promotionnelle directe ou indirecte ou tout autre commentaire qui ne s’ajuste pas au développement normal des sujets du blog.

3.- L’utilisateur devra respecter les autres usagers. L’utilisateur devra être tolérant et respectueux avec les messages et opinions des autres usagers. Les messages qui peuvent être considérés nuisibles aux droits de tiers ou qui vont à l’ encontre du correct développement pacifique des blogs.

4.- NOVATEL, S.A.U. se réserve le droit de reproduire, modifier, ou diffuser les messages publiés aux blogs du site d’accord avec les termes et les moyens appropriés sans que ceux-là représente à l’utilisateur une quelconque compensation.

5.- NOVATEL, S.A.U. n’est pas responsable de ceux qui sont publié dans les blogs du site et ne garantit pas la véracité ou l’exactitude d’aucune des informations publiées dans les sites. La responsabilité des contenus correspond toujours à l’utilisateur expéditeur des messages ou informations.

6.- NOVATEL, S.A.U. ne garantit pas la disponibilité ni la continuité du service des blogs du site, pouvant le modifier, l’ajourner ou l ‘éliminer du site sans préavis, à tout moment.

7.- dans le cas qu’ un utilisateur puisse être atteint par des agissements illégaux , ou s’ il détecte une mauvaise utilisation des blogs du site de la part d’ autres utilisateurs , pourra le faire savoir à NOVATEL, S.A.U. à travers de l’ email novatel@andorrabybus.com indiquant à la référence de l’ affaire “modération de blogs”, à fin que NOVATEL, S.A.U. puisse modérer ou éliminer les mêmes.

8.- L’utilisateur exclura NOVATEL, S.A.U. face à toute réclamation qui puisse lui survenir à cause des messages que l’utilisateur aura diffusé dans les blogs ou pour toute autre conduite liée ou dérivée de l’utilisation de la part de l’usager des blogs du site internet.

Propriété industrielle et intellectuelle

Ce site internet est propriété de NOVATEL, S.A.U. les droits de Propriété Intellectuelle et d’exploitation et reproduction de ce site, de ses pages, écrans, l’ Information qui contiennent, son apparence et design, ainsi que les liens ("hyperlinks") qui s’ établissent depuis celui-là à d’autres sites internet de toute Société filiale et/ou dominé de NOVATEL, S.A.U., sont propriétés exclusive de NOVATEL, S.A.U. sauf si une considération différente est spécifiée expressément.

Toute dénomination, design et/ou logo, ainsi que tout produit ou service offert et publié dans notre site, sont des marques dûment enregistrées par NOVATEL, S.A.U., par ces sociétés filiales et/ou dominé per tiers. Tout mauvais usage des mêmes par des personnes différentes de son légitime titulaire et sans le consentement exprès et sans équivoque de la part de celui-là, pourra être dénoncé et poursuivi avec tous les moyens légaux existent dans le système juridique Andorran et/ou communautaire.

Les droits de propriété intellectuelle et les marques de tiers sont mis en relief convenablement et doivent être respecté par toute personne accédant à ce site, n’étant pas responsabilité de NOVATEL, S.A.U. l’utilisation que l’usager puisse en faire, retombant toute responsabilité exclusive à l’utilisateur.

Il est permis de décharger à usage personnel et privé les contenus, copier ou imprimer les pages de ce site internet. Reste interdit de reproduire, transmettre, modifier ou supprimer l’information, contenu ou avertissement de ce site sans l’autorisation préalable par écrit de NOVATEL, S.A.U.

Loi aplicable et jurisdiction

Les conditions générales présentes sont régies par la Législation Andorrane, étant compétents les Tribunaux Andorrans pour connaître toute question suscitée par l’interprétation, application et accomplissement des mêmes. L’utilisateur, par vertu de son acceptation aux conditions générales indiquées dans cet avis légal, renonce expressément à toute juridiction qui, par application de la loi de procédure civile en vigueur pourrait lui correspondre.